Sag' mal, hast Du zufällig Staffel sechs von GG auf DVD?
Ich frage deshalb, weil die Lorelai in dieser Staffel in irgendeiner Folge sowas sagt wie "Mein Vater fuhr dann immer nach Düsseldorf. Ich würde auch gern mal nach Düsseldorf fahren."
Das fand ich als gebürtige Düsseldorferin ganz amüsant, und jetzt wüsste ich gern, ob sie das im Originalton eigentlich auch sagt. Vielleicht sagt sie ja auch was ganz anderes. Jedenfalls wünsche ich mir die Staffel schon lange ganz hartnäckig zu sämtlichen Festen, kriege sie aber nicht. Gemeinheit. Jetzt habe ich die leise Hoffnung, dass Du das vielleicht auf Englisch schon mal gehört hast.
Ist in Season 5 Folge 20 Das perfekte Paar. Lorelai sagt zu Sooki:
You know, my dad traveled all over the world for work, which drove my mom crazy, which was a little perk. But he would always say things like ‘I’ll be back from Düsseldorf on Friday’. And when I was a kid, I always wanted to say ‘I’ll be back from Düsseldorf on Friday’!
Sie diskutieren darüber, ob sie das Hotel verkaufen wollen um zu reisen.
Nächstes Wochenende können wir die Girls ja wieder schon durch ein wenig Fußball untrebrechen :-)
Ich frage deshalb, weil die Lorelai in dieser Staffel in irgendeiner Folge sowas sagt wie "Mein Vater fuhr dann immer nach Düsseldorf. Ich würde auch gern mal nach Düsseldorf fahren."
Das fand ich als gebürtige Düsseldorferin ganz amüsant, und jetzt wüsste ich gern, ob sie das im Originalton eigentlich auch sagt. Vielleicht sagt sie ja auch was ganz anderes. Jedenfalls wünsche ich mir die Staffel schon lange ganz hartnäckig zu sämtlichen Festen, kriege sie aber nicht. Gemeinheit. Jetzt habe ich die leise Hoffnung, dass Du das vielleicht auf Englisch schon mal gehört hast.
5.20 Das perfekte Paar
You know, my dad traveled all over the world for work, which drove my mom crazy, which was a little perk. But he would always say things like ‘I’ll be back from Düsseldorf on Friday’. And when I was a kid, I always wanted to say ‘I’ll be back from Düsseldorf on Friday’!
Sie diskutieren darüber, ob sie das Hotel verkaufen wollen um zu reisen.
Nächstes Wochenende können wir die Girls ja wieder schon durch ein wenig Fußball untrebrechen :-)